expédition POP - Une graphiste, une chef de cuisine, dans les rues du monde » Thaïlande

Soirée brésilienne à Bangkok…

Laura — Mon, 01 Mar 2010 05:33:39 +0000

Nous avons séjourné à Bangkok à notre arrivée en Thaïlande ainsi que quelques jours avant de prendre l’avion pour la Nouvelle Zélande. Nous avons chaque fois logé chez Véronique, une amie qui habite là-bas depuis plus de 3 ans dans un très joli appartement avec terrasse et vue sur la tour Bayoke II Tower. So chic! Ca nous a fait du bien de se sentir un peu « comme à la maison ». On a pu se faire nos propres repas (qu’est-ce que ça faisait du bien de manger des spaghettis à la putanesca avec un bon verre de rouge…). Nous y avons vraiment passé de très bons moments et avons rencontré plein de gens très sympas. Nous avons même été invitées à une « soirée brésilienne » avec caipirinha et forro! Monica s’est déhanchée comme jamais! Sinon nous avons visité divers temples et marchés. On est même retourné en Chine pendant quelques heures en se promenant dans Chinatown. On était un peu nostalgique!

Bangkok, massagem, comidinha caseira e noitada brasileira

Monica — Mon, 01 Mar 2010 05:16:56 +0000

Voltando das peregrinarias na Tailândia, pousamos outra vez na cobertura supercool da nossa amiga Vero. Ela nos fez sentir em casa e aproveitei para cozinhar para amigos, para nós (um bom spaghetti a Putanesca com vinho tinto italiano), para lavar a mochilona que estava num estado calamitoso. Fomos fazer massagem e na última noite, caipirinha, forró e petiscos. Me acabei de tanto dançar. Mas não foi só isso, teve vários templos, hino nacional em pé no cinema com uma poltrona imensa após meia hora de anúncios e Chinatown (30% da população da Tailândia é chinesa). Ficamos nostálgicas.

Un rodéo pas comme les autres…

Laura — Tue, 23 Feb 2010 09:29:44 +0000

Nous sommes à Pai. Pas bien loin de la Birmanie. Nous nous attendions à une région très verdoyante, mais saison sèche et hiver obligent, les paysages sont jaunasses et les arbres n’ont plus beaucoup de feuilles… C’est un peu la grande désolation. Sinon le village en lui-même est très occidentalisé. Beaucoup de bars, d’échoppes, de guest-houses. Mais non pas de style hippie sur le retour, comme on s‘y attendait, mais plutôt branchouille-super-créatif (on a piqué plein d’idées!)

N’ayant pas le temps pour un trek montagnard à la recherche des femmes-girafes, on opte pour une promenade d’une heure à dos d’éléphant. On prend l’option «river walk». Notre imagination allant vite, on se voyait déjà suivre un cours d’eau au milieu de la jungle, notre éléphant écrabouillant les méchants serpents et jouant avec les papillons multicolores.

Bon dans la réalité vraie, voici ce qu’il s’est passé. Déjà c’est pas super facile et pas très gracieux de monter sur un éléphant (on vous conseille de voir les photos). Ensuite ces grosses bêtes ne vont vraiment pas très vite. Donc après une vingtaine de minutes à marcher sur une route qu’on avait déjà faite trois fois en scooter, on arrive vers une rivière qui ne se trouvait pas du tout dans la jungle mais plutôt en bas d’un hôtel. Le guide nous demande d’enlever notre sac, nos lunettes, nos chaussures. On ne comprend pas très bien pourquoi puisqu’on va juste se promener dans la rivière. Mais on obéit sagement. On rentre dans l’eau sur le dos du pachyderme et… « Que le cirque commence! ». L’éléphant nous asperge d’eau avec sa trompe de tous les côtés. Ensuite il fait semblant de se coucher et bien évidemment on tombe dans l’eau. On remonte. Il se secoue dans tous les sens… on retombe dans l’eau… Enfin de compte on a fait du rodéo sur éléphant pendant plus d’une demi heure. Qu’est-ce qu’on a rigolé! C’est pas tout a fait à quoi on s’attendait mais on regrette vraiment pas! Monica s’est même dévouée pour une séance photo…
Voir les photos de Pai

Francesinhas, Ruinas e o Tigre

Monica — Thu, 18 Feb 2010 09:25:48 +0000

Depois de uma maratona 32 horas entre uma van, um mini-bus, dois ônibus, dois tuc-tuc e dois trens, nós chegamos a Sukothai. Mortinhas, ainda mais que na minha cama no trem estava lotada de baratinhas francesinhas. Nem preciso dizer que apavorei e não dormi, apesar de ter trocado de lugar. Que inferno. Mas nossa pousada em Suhothai é um amor, cheia de laguinhos com peixes importados do Japão. No dia seguinte fomos com o raiar do sol ver as ruínas da primeira capital do império do Siam. Impressionante. Rodamos bastante de bicicleta, mas com a chegada da horda de turistas e do calor, nós voltamos para nosso laguinho privado.

No dia seguinte subimos ainda mais para o norte e chegamos em Chang Mai. Cidade grande (a segunda maior depois de Bangkok mas com míseros 250 mil habitantes), mas que conserva ainda o charme das cidades pequenas com mercados noturnos e de fim de semana. Várias ruas fechadas com estandes de comida e artesanato. Superbacana. No domingo fomos para a festa do bairro chinês para comemorar a entrada no novo ano chinês: viva o Tigre!!!

Vive le tigre!

Laura — Thu, 18 Feb 2010 04:37:41 +0000

Donc après nos trop nombreuses heures de train, bus, pédalos, tuc-tuc, nous arrivons à Sukhothaï, ville au milieu de la plaine centrale où les rizières se succèdent à perte de vue. Nous y venons pour visiter les vestiges de la première capitale du Siam. Il s’agit d’un ensemble de temples disséminés dans une large vallée. Prenant notre courage à deux mains, nous y allons à l’aube pour éviter la chaleur et nos amis les touristes. Nous circulons en vélo au milieu des ruines, des étangs à lotus et des arbres.

Le lendemain, nous montons encore un peu et nous arrivons à Chiang Mai. Grande ville très touristique mais sympathique. Nous nous promenons dans divers marchés et passons dans l’année du tigre aux sons des pétards de la communauté chinoise. Grrrrrrrr! Que le tigre soit en toi.
Voir les photos de Sukhothaï
Voir les photos de Chiang Mai

Night market et serpent de mer

Laura — Mon, 15 Feb 2010 12:24:18 +0000

Avant de rejoindre le nord de la Thaïlande, nous nous arrêtons quelques jours à Krabi. Cette petite ville échappe aux hordes de touristes qui circulent dans le coin et c’est bien agréable. On profite du Night Market ainsi que du marché du week-end. Stand d’habits, fleurs, chaussures et bien évidemment de nourriture. On se régale. L’ambiance est sympa. Tout est soigné. On est heureuse.

On décide de passer une dernière journée à la plage avant nos nombreuses heures de train, bus, pédalos, tuc-tuc. Nous prenons donc un bus jusqu’à Ao Nang puis un long boat pour aller sur une petite île pas bien loin, Koh Ponda. C’est bien mais par moment, si je ferme les yeux, j’ai l’impression d’être en Suède!

Comme d’habitude et c’est toujours tant mieux, Monica a croisé un serpent mais cette fois de mer… Je ne l’ai jamais vu sortir aussi vite de l’eau (Monica, pas le serpent).

Voir les photos de Krabi

Krabi uma bela surpresa

Monica — Mon, 15 Feb 2010 12:19:43 +0000

Krabi Town é realmente melhor que cidades-bairros na beira da praia. Um charme de vilazinha que beira um rio com calçadão ao longo, um lindo parque no final com quadras de esporte, jardim e mini bosque. Um mercado noturno e um outro de fim de semana com vários estandes de comida, bebida e venda de roupas e afins, um palco e muita música. Amamos. Com o coração apertado fomos nos despedir das praias. Pegamos um ônibus até Ao Nanga (praia principal das cidades-bairros chiques e turisticos) e um barquinho para uma das ilhas próximas, Koh Ponda. E ai, mais águas cristalinas, corais e para minha grande surpresa, vi uma grande cobra de um metro (+/-) nadando pertinho de mim. Apavorei. Adeus belas praias. Estamos no Norte!!!

Ignorância de riquinhos bestas

Monica — Tue, 09 Feb 2010 03:40:13 +0000

Laura e eu deixamos a ilha de nossos sonhos Ko Bulon com um casal de checos supersimpaticos. Ela uma sósia perfeita de Cate Blanche. Eu disse isso a ela, o marido concordou comigo em gênero, número e grau. Saindo do barco pegamos com eles uma van, nós para Krabi e eles para Trang que é no meio do caminho. Conosco entraram um pai besta com sua filha « adolescente» de uns 22 anos e uma amiginha. Todos franceses e ele vivendo em Ibiza. Nós duas continuamos a conversar com os tchecos e brincando que ela era irmã da Cate. Eles desceram a Trang e seguimos pela estrada com os franceses. No meio do caminho a patricinha pergunta ao pai se eles eram alemães (eu fiquei arrepiada com a burrice!!!). O idiota do pai disse que não, que eles eram metade checa e metade australiana porque ela era a irmã de Cate Blanche. Elas disseram: « Uau vou colocar no Twitter» . Eu e a Laura nos olhamos e não acreditamos como eles são burros. Rimos muito depois que descemos.

On est dans une carte postale…

Laura — Sun, 07 Feb 2010 10:28:59 +0000

Les îles thaïlandaises sont juste merveilleuses. On a l’impression d’être dans une carte postale ou alors dans le catalogue du rayon « vacances balnéaires » de chez Kuoni. On est tout au sud pas bien loin de la Malaisie. Notre première île: Koh Lipe. Sable blanc, eau tellement transparente qu’on voit qu‘on s‘est mal épilé les jambes, cocotiers et pins pour dormir à l‘ombre avec les chiens errants, bungalow en bambous sur la plage (avec des gentils amis nocturnes: grenouilles, cafards et gecko… on a eut de la chance, nos voisins ont eut eu des serpents et des araignées)… Malheureusement quelques autres désagréments ternissent un peu la jolie carte. Trop touristique, donc mauvais service, nourritures sans goûts, trop de bateaux bruyants, prix déraisonnables. Mais on s’en fout: c’est tellement beau!

Après quelques jours où nos seules occupations sont de griller au soleil, de barboter dans l‘eau puis d‘aller voir le spectacle du soir (le coucher du soleil), on a décidé de partir quand un insecte a commencé à construire sa maison dans nos habits… A l’avenir on va essayer d’éviter les bungalows en bambous.

La deuxième île, Koh Bulon, est le VRAI paradis sur terre. Koh Lipe est juste moche en comparaison! Enfin, j’exagère un peu. Mais surtout, ici c’est plus petit. Les gens sont détendus, gentils et on peut enfin manger de la cuisine thaï! Pas de désagréments liés au tourisme trop développé. C’est juste le bonheur. Mais à notre énorme désespoir, on a pu y rester que 24h… Tous les hôtels étaient pleins. On a quitté cette île, la larme à l’œil.
Voir les photos de Koh Lipe
Voir les photos de Koh Bulon

Um sonho de 24 horas

Monica — Sun, 07 Feb 2010 10:07:54 +0000

Saimos de Ko Lipe para Ko Bulon sem nenhuma reserva de hotel. Mordemos nossos dedos. A ilha é 100 vezes mais paradisíaca que a ilha precedente e só conseguimos vaga para uma noite. Foi um sonho. Mergulho, praia, bangalo de madeira a dois passos d’água, restaurantes baratos com uma comida ma-ra-vi-lho-sa. Vimos o nascer do sol, um café da manhã espetacular, um pouco de praia e um barco para o continente com o gostinho de quero mais. Ficamos emocionadas com essa ilha e tivemos lágrimas nos olhos para deixá-la.

Tailandia, um sonho de cartão postal

Monica — Sun, 07 Feb 2010 10:05:45 +0000

Tailandia é um sonho depois da India. Ruas limpas, calçadas, transito ordenado, metro, supershoppings, bares hiper designer, biroscas de rua limpíssimas e com comidas deliciosas. Mas a qualidade tem seu preço. Fomos de trem de Bangkok para Hat Yai, 900 bath, segunda classe com ar. Até aí tudo bem. O preço sobe a medida que descemos ao sul. Uma van e um barco para Ko Lipe 800 bath! Taxa ambiental 250 bath, canoa para desembarque 50 bath. Bangalo em bambu 800 bath, almoço com uma cerveja 400 bath. O preço de uma ilha perfeita para o mergulho com garrafa ou apnéia, areia branca, mar azul esverdeados, corais com Nemo. Mas Ko Lipe é muito, muito turística. Tem que se fazer olhos grossos para a quantidade absurda de garrafas, latas e pet no fundo das praias, os cacos de vidros na areia, e o transito de canoas motorizadas. Mas ficamos superzen, descansando, fiz meu curso de mergulho (show de bola) com direito a 15m, corais mais incríveis, peixe-leão, peixe-escorpião, toda a familia de Nemo, e por fim uma bela raia. Ficamos no hotel Andaman na praia mais bonita da ilha. Nosso bangalo na frente da praia com direito ao por do sol de um lado e o nascer da lua cheia no outro. Um sonho.