Un blog utilisant WordPress

Roadmap Nos recettes de cuisine, dans les rues du monde Nos galeries d'images, dans les rues du monde

Sur nos monts quand le soleil…

Posté le | 20 septembre, 2010 | Aucun commentaire

p1130599Nous nous remettons gentiment dans le bain et nous retrouvons avec plaisir l’accent vaudois, les travaux de Genève et la bureaucratie helvétique! Nous devons recréer notre vie ici et nous entamons de manière sereine (enfin presque…) cette nouvelle aventure.
Nous voulons vous remercier, vous qui nous avez suivi et soutenu. Sans vous, ce voyage n’aurait pas été le même. Merci.

A volta

Posté le | 20 septembre, 2010 | Aucun commentaire

img_3790Recebidas por sinos, bandeiras e muita zoeira no aeroporto por amigos e família Depois de um voo infernal e o coração em pedacinhos, é ótimo chegar e encontrar os braços abertos. No dia seguinte um lindo Mont Blanc da janela do meu quarto, festinhas com amigos e picnic. Voltamos. Mas a vontade de repartir é grande, mas temos que esperar. Ainda não é tempo. Essa viagem em volta do mundo foi ma-ra-vi-lho-sa. Mesmo os momentos duros foram proveitosos. Crescemos, abrimos os olhos e a cabeça. Voltamos diferente. Acho que melhores . Mas cansadas.
Esses últimos meses não colocamos receitas da américa do sul, mas elas serão postadas futuramente. Para acessá-las é só ir no link receitas, pois elas não apareceram aqui na página principal.
Beijos e obrigada pelo apoio!

Le retour…

Posté le | 20 septembre, 2010 | Aucun commentaire

p1130505

Et voilà… nos onze mois autour de la petite boule ronde se sont achevés. Nous rentrons heureuses mais la larme à l‘œil.

Nous avons profité de nos dernières semaines à Rio pour voir les amis de Monica et faire une semaine de réflexions afin d’écrire le bilan de cette année. Pour cela, nous nous sommes exilées dans le «sitio» d’une amie au plein milieu d’une vallée perdue dans la région de Nova Friburgo. A part l’attaque d’une horde d’abeilles en furie et de l’enfumage de la maison pour les faire partir, ce séjour presque monastique s’est avéré être très reposant et des plus bénéfiques.

Après deux belles  fêtes, l’une avec les amis, l’autre avec la famille, nous avons empaqueté pour la dernière fois notre fidèle compagnon le sac à dos et nous l‘avons amené sur le tapis du check-in avec un léger pincement au coeur. Pour se détendre le cerveau et pour fêter cette année plus que réussie, nous avons acheté deux petites bouteilles de Champagne « POP » et nous avons sauté dans l’avion du retour.

Nous sommes arrivées à Genève, une nuit blanche dans les pattes, mais heureuse de toucher le sol de l‘Helvétie. Accueillies au son des cloches et avec des drapeaux  Suisse, nous avons réalisé que la prochaine fois que nous partirons nous amènerons famille et amis avec nous afin qu’ils ne nous manquent pas!

Os 30 dias mais corridos do ano

Posté le | 20 septembre, 2010 | Aucun commentaire

p1130225

Infelizmente ainda não aprendi a me dividir ou acrescentar horas no meu dia. Os meus últimos 30 dias no Brasil foram uma correria danada. Primeiro porque passei 14 dias com meus sogrões na casa do meu padrasto e dessas duas semanas, 13 dias com minha sogra de cadeira de rodas. A pobrezinha quebrou o pé no calçadão de Ipanema no dia seguinte da sua chegada. Eita sorte! Mas até que conseguimos passear bastante com eles: Petrópolis, Tere, Friburgo, Bicas, Cristo, Candelária, Confeitaria Colombo, um super tour do Leme ao Pontal. Depois foram cinco dias num paraíso esquecido por Deus na terra: Fazendo Dois Alqueires em Galdinópolis. Ai o stress começou de vez: ver todo mundo, festejar meu aniversário com amigos e com a família, finalizar as compras, fazer as malas, um ônibus pra Sampa e dois aviões para chegar. Cheguei com o coração apertado. Dessa vez foi difícil partir.


Warning: is_executable() [function.is-executable]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/bin/curl) is not within the allowed path(s): (/home/www/f16561366a2455ba98025338de57a886:/tmp:/opt/php/lib/php) in /home/www/f16561366a2455ba98025338de57a886/web/wp-includes/class-snoopy.php on line 202