Un blog utilisant WordPress

Roadmap Nos recettes de cuisine, dans les rues du monde Nos galeries d'images, dans les rues du monde

Rio com Amiet e Bicas

Posté le | 20 août, 2010 | Aucun commentaire

Meus sogrões chegaram e forom recebidos por um sol carioca de dar inveja. Eles ficaram encantados com o ape do meu padastro na Atlântica com a lua nascendo dentro do mar. Um desbumbre como diria minha mãe. Mas o encantamento durou menos de 24 horas. No dia seguinte, depois de irmos a praia no Arpoador, estávamos caminando pelo calçadão de Ipanema e « espafiti ». A sogra caiu num buraco e quebrou o pé. Um negão pegou-a no braço enquanto um outro parava o táxi. Fomos para o Miguel Couto e atendimento de primeira. Duas horas depois saímos com uma tala, três radiografias e um queixo caido com a eficiência da equipe, do carinho dos negões da praia, a gentileza de todos.

No dia seguinte aluguei uma cadeira de rodas e fizemos um outro roteiro, mas leve para conhecer a cidade: Cristo Redentor, Cinelândia, Confeitaria Colombo, Praça XV e Candelária. Tour de carro da Urca ao pontal. Eles amaram. Fomos ainda no Museo Imperial, Lumiar e Teresópolis. Churrascaria, restaurante a quilo, Belmonte e Meia Pataca.

A cereja foi a fazenda do meu padastro em Bicas. Eles viram o que é realmente uma criação de cavalos  de raça de competição. Eles amaram e voltaram felizes apesar da superbota robocop.

Vejam as fotos de Bicas

Marathon familial

Posté le | 20 août, 2010 | Aucun commentaire

p1130346

Après notre escapade de cinq semaines au Nord-Est, nous entamons un marathon familial entre Macaé et Rio. Nous passons d’abord quelques jours à Macaé car une grande fête est organisée pour les 4 ans d’Emilie (la nièce de Monica). La salle d’anniversaire est une vraie salle de jeux… trampoline, toboggan gonflable, jeux vidéos, déguisements, etc. Le thème de la soirée est la Barbie Mousquetaire, on mange plein de hotdog, les petits enfants courent dans tous les sens et les grands enfants  s’amusent avec les déguisements…

Ensuite nous retournons à Rio afin d’organiser l’arrivée de mes parents. Mise en place d’un tapis rouge entre l‘aéroport et le Corcovado, organisation d’un cocktail au Copacabana Palace avec 2000 invités, achat d‘un hélicoptère. Bon, dans la vraie vie, ma mère s’est cassé le pied dans un gros trou du trottoir de la plage d’Ipanema le premier jour. On a donc du changer un peu notre programme, mais dans l’ensemble, on s’en est bien sorti. Montée au Christ, tour des différents quartiers en voiture, visite de Petropolis, Teresopolis et  Nova Friburgo. Sinon nous avons aussi passé quelques jours dans le haras du compagnon de la mère de Monica dans un petit village du Minas Gerais. Malgré les émotions et le stress du début lié au méchant trou, nous avons passé de très beaux et sympathiques moments.

Voir les photos de Macaé (famille)
Voir les photos du haras

Macacity – onde minha família se esconde

Posté le | 20 août, 2010 | Aucun commentaire

img_2879

A cidade que eu já morei e detesto cresceu muito. Um horror, mas meu paizão fincou os pés lá e minha irmã também. Ninguém é perfeito. Mas foi bacana ficar no centro, andar a pé e ser mimada com um churrascão feito pelo velho. Macacity, como eu a chamo, foi a base para partir para o nordeste com o potente Gol 1.0 do paizão e ponto de chegada para a festa da minha sobrinha Emilie. Minha irmã fez tudo o que minha princesa quis: uma festona com as Barbies Mosqueteiras. Nunca vi produção como esta. Acho que me diverti mais que as crianças me fantasiando e tirando fotos.

Vejam as fotos de Macaé

Arrivée de VIP à Salvador…

Posté le | 19 août, 2010 | Aucun commentaire

p1130012

Après presque une année sans avoir vu mes parents, voilà qu’ils arrivent à Salvador. Retrouvailles émouvantes et en « fanfare » (les vuvuzelas, peu utilisées pour la Coupe, on fait beaucoup de bruits dans l’aéroport!!). On passe quelques jours avec eux au Nord-Est avant de  les retrouver deux semaines plus tard à Rio de Janeiro.

Nous en profitons pour visiter Salvador ensemble. Le «Pelo» est un quartier historique incroyable mais le reste de la ville donne une impression de laisser-aller et de pauvreté. Sur le conseil de l’oncle de Monica, nous allons manger  à la Pedra Furada, restaurant avec une vue magnifique sur la mer pas bien loin de l’église du Bonfim. Eglise réputée pour ses miracles et pour ses biens connus petits bracelets de couleurs. Sinon, à cause de la pluie persistante, nous profitons que très légèrement de la piscine de la Pousada et de la plage d’Itapuan. Mais le temps pluvieux nous permet de refaire le monde…

Voir les photos de Salvador

Terra do soteropolitano

Posté le | 19 août, 2010 | Aucun commentaire

p1120947

Chegamos supercansadas em Salvador depois de rodar perdidas nessa terra sem placas. A pousada que os sogrões escolheram era muito bacana, chique, cara e longe: Itapuã. No dia seguinte caminhando na praia a música não saía da cabeça:»  passar uma tarde em Itapoã, ao sol que arde Itapoã, lindo mar….» . Fomos buscar o senhor e a senhora Amiet de verde-amarelo e vuvuzela. Bonito reencontro cheio de saudades.

Foi a primeira vez deles em solo tupiniquim e foi ótimo estarmos juntos pra apresentá-los os pratos, costumes e tudo mais. Visitamos o Pelô, igrejas, praias, restaurantes, showzinhos no Rio Vermelho até um por do sol com siri na Pedra Furada. Nisso nossa estada chegou ao fim e pegamos a estrada de volta pra Rio. O que é bom dura pouco.

Vejam as fotos de Salvador


Warning: is_executable() [function.is-executable]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/bin/curl) is not within the allowed path(s): (/home/www/f16561366a2455ba98025338de57a886:/tmp:/opt/php/lib/php) in /home/www/f16561366a2455ba98025338de57a886/web/wp-includes/class-snoopy.php on line 202